Despre carte: an / AU din seria „Captain Hardrock” După ce refrenul a spus pe bancă: „Trebuie să vorbim!” Au stat în tăcere încă patruzeci de minute, treptat - aproximativ un centimetru pe minut - apropiindu-se unul de celălalt. Mișcarea de la punctul „A” la punctul „M” și invers s-a încheiat cu o coliziune frontală și o încercare de a rezolva conflictul în mod pașnic printr-un sărut. (Undeva în nori, Cupidon a răsuflat uşurat, după ce şi-a delegat cu atâta succes responsabilităţile directe unui simplu muritor)